Từ "điện hoa" trog tiếng anh
written by Unknown
at Thứ Sáu, 17 tháng 5, 2013
Chào các bạn, mình kinh doanh điện hoa, từ này đối với người Việt cũng rất mới mẻ, mình không biết tiếng anh nên dùng từ nào cho phù hợp với từ điện hoa, mình tra từ điển thì họ dịch là: flower power, mình thấy từ này không đúng lắm, bạn nào biết thì chỉ giùm mình với nhé cảm ơn các bạn nhiều
Theo mình hiểu "điện hoa" có nghĩa là ai đó .. nhờ bưu điện mang hoa đến tận nhà để tặng/gởi cho ai đó... nhân dịp gì đó....Do vậy mình đề nghị bạn nên ghi home delivery service hoặc doorstep delivery service cho mặt hàng nào đó mà bạn có thể giao tận nhà.
Good luck !